das Einprägen

Auf einer Seite ist „ NVR“ eingeprägt, auf der anderen Seite „ FB“.

Marcado con « NVR » en una cara y « FB » en la otra.

Der Name des Künstlers,„ R.B. BARON“, ist unterhalb der Hochsteckfrisur der Fürstin eingeprägt.

El nombre del artista « R.B. BARON » está grabado debajo de la cabellera de la Princesa.

Die Jahreszahl 2004, eingerahmt vom Zeichen der Prägeanstalt und den Initialen des Graveurs, sowie das Wort „LËTZEBUERG » sind kreisförmig in der oberen Hälfte des Rings eingeprägt.

En la parte superior del anillo figuran en forma circular el año 2004, rodeado por la marca de la Fábrica de la Moneda y las iniciales del grabador, y la palabra LËTZEBUERG.

"Zerknittere nicht meinen Rock", "Schlage, denn sie werden dich öffnen", "Beschmiere mir das Rollo", "Hol das Nikotin heraus" und dergleichen, um sich besser in den Köpfen der Tänzer einzuprägen.

„No me arrugués la pollera“, „Golpeá que te van á abrir“, „Embadurnáme la persiana“, „Sacále la nicotina“ y otros por el estilo para que se graben mejor en la mente de los bailarines.

“; rechts ist der Name der Künstlerin,„ LONGO“, eingeprägt.

En la corona circular se representan las doce estrellas de la Unión Europea.

Zur Rechten der Statue bzw. unterhalb des Rathauses ist das Wort„ BREMEN“ eingeprägt.

Debajo del ayuntamiento, a la derecha de la estatua, figura la leyenda « BREMEN ».

auf der rechten Seite sind das Münzzeichen und eine Reihe von Zahlen, die Münzwerte symbolisieren, eingeprägt.

A la derecha figura la marca de la Fábrica de la Moneda y una serie de números que simbolizan el valor de distintas monedas.