das Einschalten

Vor dem Einschalten der Maschine überprüfen und sicherstellen, dass

Compruebe y asegúrese de que antes de encender la máquina

Vor dem Einschalten der Anlage müssen die Versorgungsleitungen geöffnet sein.

Antes de encender el equipo las líneas de suministro deben estar abiertas.

Vor dem Einschalten der Maschine muss der Schlüsselschalter auf Null eingestellt sein.

Antes de encender la máquina, debe establecerse en la llave a cero.

Die Steuerspannung ist eingeschaltet, der Leuchtmelder STEUERUNG EIN leuchtet.

La tensión de control está encendida y se ilumina el indicador luminoso CONTROL ENCENDIDO.

Vor dem Einschalten

Antes de encender

Nach dem Einschalten

Después de la conexión

Einschalten des Gerätes

Encender el dispositivo

Einschalten der Maschine:

Encender la máquina: