das Einspeisen

Bei jeder Prüffrequenz wird so viel Leistung in die felderzeugende Anlage eingespeist, dass die Prüffeldstärke am Referenzpunkt gemäß Nummer 5, jedoch ohne Fahrzeug, erreicht wird.

En cada referencia de ensayo y sin que el vehículo esté en la zona de ensayo, se regulará el generador de campos en un nivel de potencia que genere la intensidad de campo deseada en el punto de referencia (como se define en el punto 5).

denen es unmittelbar in das allgemeine Wasserversorgungsnetz eingespeist wird.

La red de abastecimiento creada se compone de dos ramales principales que distribuyen el agua por grave­dad y mediante un pequeño bombeo.

Die in Nummer 7.1.2 festgelegte erforderliche Vorwärtsleistung bei den in Nummer 6.1.1 festgelegten Frequenzen wird in die felderzeugende Anlage eingespeist.

En cada una de las frecuencias indicadas en el punto 6.1.1, la potencia deseada indicada en el punto 7.1.2 se aplicará entonces al generador de campos.

Die in Nummer 8.4.2 festgelegte erforderliche Ausgangsleistung bei jeder der in Nummer 5 festgelegten Frequenzen wird in die felderzeugende Anlage eingespeist.

Tuomet, naudojant 5 punkte apibr?žt? kiekvien? dažn?, ? lauk? kuriant? prietais? tiekiama reikiama tiesin? galia, apibr?žta 8.4.2 punkte.

Das englische Wort "to feed" bedeutet unter anderem "einspeisen", "versorgen" oder auch "zuführen".

El término inglés "feed" puede traducirse como 'fuente' u 'origen'.