das Eintauchen

Geräte zur Wasserbadbetäubung sind mit einer elektrisch isolierten Eingangsrampe ausgestattet; sie sind so ausgelegt und werden so instand gehalten, dass ein Überlaufen des Wassers beim Eintauchen der Tiere vermieden wird.

O equipamento de atordoamento em tanque de imersão dispõe de uma rampa de entrada dotada de isolamento eléctrico e ser concebido e mantido de modo e evitar que a água transborde à entrada.

Dann sollten Sie kurz innehalten und in die schöne Welt der Düfte und Entspannung eintauchen und die vielen Spa- und Wellness-Einrichtungen der Stadt erkunden.

¿Qué te parecería detenerte por un rato y sumergirte en el placentero mundo de los aromas y la relajación en alguno de los numerosos balnearios y centros de bienestar de Praga?

Vollkommen in Musik eintauchen oder die Umgebung noch wahrnehmen

Totalmente aislado o al tanto

Betet, dass ihr nicht umgebracht werdet und in das Böse eintaucht.

Oren para que no sean abatidos y sumergidos en el mal.

Ein Surround-Sound-System mit Lautsprechern vor und hinter Ihnen lässt Sie ganz in den Sound eintauchen.

Sistema de sonido envolvente con altavoces frontales y posteriores que sumergen al usuario en el material multimedia.

Aber wenn Du wirklich in das Spiel eintauchen willst, ist es Zeit für einen unserer hochwertigen Gitarren-Controller für Guitar Hero®.

Pero si lo que quiere es sumergirse en el juego, pruebe nuestros mandos de guitarra de alta calidad para Guitar Hero®.

Abfallmaterial, das mit dem aktiven Bestandteil in Kontakt kam, ist durch Kochen, Verbrennen oder Eintauchen in ein von der zuständigen Behörde genehmigtes Desinfektionsmittel zu vernichten.

Destruir el material que ha estado en contacto con la sustancia activa hirviéndolo, incinerándolo o sumergiéndolo en un desinfectante adecuado cuyo uso haya sido aprobado por las autoridades competentes.

Zwei Satelliten vorne, ein Mittellautsprecher, zwei Satelliten hinten und ein Subwoofer lassen Sie in Spiele, Filme und Musik eintauchen und geben Ihnen das Gefühl, mittendrin zu sein.

Dos altavoces satélite frontales, un altavoz de canal central, dos altavoces satélite posteriores y un subwoofer le colocarán en el centro de la acción y harán que se pierda en sus juegos, películas y música.