das Erbrechen

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • beim Einleiten des Erbrechens Schutzhandschuhe tragen

    llevar guantes protectores cuando se provoque el vómito

  • Sonstiges Erbrechen, das die Schwangerschaft kompliziert

    Otros vómitos que complican el embarazo

  • Bei Großschadensereignissen wie Terroranschlägen oder Chemiekatastrophen können Paniksymptome, einschließlich Tachypnoe und Erbrechen, die Frühsymptome einer Zyanidvergiftung vortäuschen.

    En el contexto de situaciones de emergencia, como las causadas por ejemplo por ataques terroristas o desastres químicos, los síntomas de pánico, como la taquipnea y los vómitos, pueden ser similares a los signos tempranos de intoxicación por cianuro.

  • Wird die Tablette später als 10 Minuten nach der Verabreichung wieder ausgewürgt oder erbrochen, sollte die Behandlung nicht wiederholt werden.

    Si se regurgita o vomita el comprimido más de 10 minutos después de su administración, no debe repetirse el tratamiento.

  • 6400 mg (Einzeldosis): In der Literatur wurde ein Fall eines Patienten berichtet, der Übelkeit, Erbrechen, Abdominalschmerzen, Fieber, Gesichtsschwellung, eine verminderte Zahl der Neutrophilen und erhöhte Transaminasen entwickelte.

    6400 mg (dosis única): Un caso notificado en la bibliografía de un paciente que experimentó náuseas, vómitos, dolor abdominal, pirexia, hinchazón facial, disminución del recuento de neutrófilos, aumento de transaminasas.

  • Erbrechen, Verdauungsprobleme, die nach den Mahlzeiten zu Beschwerden führen, Bauchschmerzen

    vómitos, problemas digestivos con molestias después de las comidas, dolor de estómago

  • Kurzatmigkeit, verstärkte Allergiesymptome, Gesichtsschwellungen, Benommenheit, allgemeine Schwäche, Übelkeit, Erbrechen, Infektionen der Nasennebenhöhlen.

    Otros efectos: dificultad para respirar, síntomas alérgicos aumentados, tumefacción de la cara, adormecimiento, debilidad generalizada, náuseas, vómitos, infección de senos paranasales

  • Eine häufige Nebenwirkung in der Hochdosisgruppe von 8 mg/kg (Reisekrankheit) war Erbrechen vor Beginn der Autofahrt.

    Un efecto secundario frecuente en el grupo de dosis elevada — de 8 mg/ kg— (mareo en los viajes) fueron los vómitos antes de empezar el viaje en coche.