das Erdreich

Denn siehe, Finsternis bedeckt das Erdreich und Dunkel die Völker; aber über dir geht auf der HERR, und seine Herrlichkeit erscheint über dir.

Porque he aquí que las tinieblas cubrirán la tierra; y la oscuridad, los pueblos. Pero sobre ti resplandecerá Jehovah, y sobre ti será vista su gloria

vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.

delante de Jehovah, pues él viene. Porque él viene para juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia y a los pueblos con su verdad

Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.

¡Jehovah reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrense las muchas costas

vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.

delante de Jehovah, porque viene para juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud

Es darf nicht in das Erdreich oder Gewässer gelangen.

No debe penetrar en el suelo ni en el agua.

Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.

"Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad

Darum hat der Himmel über euch den Tau verhalten und das Erdreich sein Gewächs.

Por eso, por causa vuestra, los cielos retuvieron la lluvia, y la tierra retuvo su fruto

der du das Erdreich gegründet hast auf seinem Boden, daß es bleibt immer und ewiglich.

Él fundó la tierra sobre sus cimientos; no será jamás removida