das Erz

Nach der Gewinnung des Erzes wird dieses in der Regel zuerst gebrochen und gemahlen.

Una vez extraído el mineral, el primer paso en el tratamiento del mineral es por regla general su trituración y machacado.

die Erze werden durch Sinterung stueckiggemacht

la aglomeración del mineral se realiza por sinterización

Das Webeopfer aber des Erzes war siebzig Zentner zweitausendvierhundert Lot.

El bronce de la ofrenda fue 70 talentos y 2.400 siclos

Und Salomo machte aller dieser Gefäße sehr viel, daß des Erzes Gewicht nicht zu erforschen war.

Salomón hizo todos estos utensilios en tal cantidad que el peso del bronce no pudo ser determinado

Auch nahm David aus den Städten Hadadesers, Tibehath und Chun, sehr viel Erz, davon Salomo das eherne Meer und die Säulen und eherne Gefäße machte.

Asimismo, David tomó gran cantidad de bronce de Tibjat y de Cun, ciudades de Hadad-ezer, con que Salomón hizo la fuente de bronce, las columnas y los utensilios de bronce

Meinst du nicht, daß etwa ein Eisen sei, welches könnte das Eisen und Erz von Mitternacht zerschlagen?

--¿Quién podrá romper el hierro, el hierro del norte, y el bronce

Er machte auch einen Hof für die Priester und einen großen Vorhof und Türen in den Vorhof und überzog die Türen mit Erz

Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas

Eisen bringt man aus der Erde, und aus den Steinen schmelzt man Erz.

el hierro se extrae del polvo, y el cobre es fundido de la piedra