das Familienmitglied

Wenn der Garten eines der Familienmitglieder nicht genügend aufbringt müssen die anderen

Si el jardín de uno de los miembros de la familia no es suficiente el otro debe

Reisekosten (einschließlich derjenigen der Familienmitglieder)

Gastos de viaje (incluidos los de los miembros de la familia)

Für das neue Familienmitglied

Para el nuevo miembro de la familia

Wenn Sie einige Gebiete nicht gut erreichen können, brauchen Sie bei diesen Injektionen eventuell die Hilfe eines Familienmitglieds oder eines Freundes.

Si alguna zona es demasiado difícil de alcanzar, es posible que algún familiar o un amigo tenga que ayudarle a administrarse esas inyecciones.

Sie können dies verhindern, indem Sie eine Nummer einrichten, die Ihren Freunden, Familienmitgliedern und Arbeitskollegen angezeigt wird, wenn Sie sie von Skype aus anrufen.

Puedes evitar que esto suceda configurando un número que aparezca cuando llamas a los teléfonos de tus amigos, familiares o compañeros de trabajo desde Skype.

B. ein erwachsenes Familienmitglied, ein Freund oder ein anderer Vertreter des Pflegepersonals, der Ihnen helfen könnte, wenn Sie sich schwindelig fühlen oder das Bewusstsein verlieren.

Se recomienda que esté siempre acompañado cuando se inyecte este medicamento, por un familiar adulto, un amigo o un cuidador que le puedan ayudar en caso de notar mareos o de desmayo.

Der Begriff ÐDritte “ umfasst unter anderem Ehegatten, anerkannte Lebenspartner, Eltern, Kinder, sonstige Familienmitglieder, Kollegen und juristische Personen.

Son terceros, entre otros, los cónyuges, las parejas reconocidas, los padres, los hijos, otros parientes, los compaæeros de trabajo y las personas jurídicas.

Die Injektion kann von Ihnen selbst vorgenommen oder von einer anderen Person, z.B. einem Familienmitglied oder Ihrem Arzt, verabreicht werden.

La inyección puede administrársela usted mismo u otra persona, por ejemplo un miembro de su familia o su médico.