das Finnisch

Antwort auf den Zweitantrag 04/c/01/08 von Herrn David CRONIN, gegen die Stimmen der finnischen und der schwedischen Delegation (Dok. );

La respuesta a la solicitud confirmatoria 04/c/01/08 de D. David CRONIN, con el voto en contra de las Delegaciones finlandesa y sueca (doc.

) Schwerpunkt der finnischen Produktion Tür den menschlichen Konsum ist die Regenbogenforelle

En virtud del EEE, Finlandia deberá respetar las normas en materia de competencia, incluidas las ayudas estatales y las aplicables

Die Zugehörigkeit zur Eurozone hat den finnischen Devisen- und Rentenmarkt offenbar geschützt, während auf dem schwedischen das Risiko neubewertet wurde.

Se aprecia que su pertenencia a la zona euro ha protegido más a la moneda de Finlandia y a su mercado de valores de renta fija, mientras que Suécia se ha visto sometida a una nueva evaluación de riesgos.

Mit den von der finnischen Regierung eingeleiteten Maßnahmen ist es bisher gelungen, das Armutsniveau, gemessen an internationalen Standards, niedrig zu halten.

Esos planes han logrado garantizar un bajo nivel de pobreza conforme a los niveles internacionales.

Aus dem Informationsaustausch mit den finnischen Behörden geht eindeutig hervor, daß es sich bei dem Alkoholmonopol um ein Handelsmonopol im Sinne des Artikels 37 EWG-Vertrag handelt.

• En la comercialización, incluida la venta al por menor: el mismo principio de incompatibilidad ha sido recalcado por el Tribunal en su sentencia de 19 de marzo de 1991 (asunto C-202/88).

Besonderheiten der finnischen Bahn

Particularidades da rede da Finlândia

Der finnische Ratsvorsitz wird eine müde EU auffrischen.

Señor Presidente, señor Primer Ministro, Señorías, la Presidencia finlandesa va a proporcionar lozanía a una UE fatigada.

Der Berichterstatter bestreitet die finnische Kritik nicht.

El ponente no contesta la crítica finlandesa.