das Fixieren

pos / fix Stück Anzahl Profile deren Position bestimmt und die fixiert werden sollen

pos / fix Número de piezas perfiles cuya posición determina y que han de ser fijados

Punktieren Sie die Vene und fixieren Sie das Venenpunktionsbesteck mit einem Pflaster.

Practique la punción venosa y fije el equipo de punción con una tira adhesiva.

Wenn Sie an einem der vier Eckgriffe ziehen, bleibt die gegenüberliegende Ecke fixiert, während sich die anderen drei Ecken bewegen.

Al arrastrar una de las cuatro agarraderas de las esquinas, la esquina opuesta queda fijada y las otras tres esquinas se desplazan.

Dann wird der Stempelring in dieser Stellung durch eine Vierteldrehung zurück fixiert und der feste Sitz kontrolliert.

Gire el anillo del émbolo un cuarto de vuelta para cerrarlo y asegúrese que está cerrado.

Das wird die Rollen fixieren.

Que va a arreglar los rodillos.

Der Gewindestecker(3) positioniert und fixiert durch eine AFL-Bohrung den Spant(4), er wird in eine Gewindeplatte(5) eingeschraubt, die mit zwei Flachkopfschrauben(6) an der Schablone befestigt ist.

El conector roscado (3) posiciona y fija el marco (4) mediante un agujero AFL, se atornilla a una placa roscada (5), que está sujeta a la plantilla mediante dos tornillos avellanados (6).

Alle Zeilen über bzw. alle Spalten links von der Auswahl werden fixiert.

Todas las filas situadas encima de la selección y las columnas situadas a la izquierda de la misma quedarán fijadas.

Es werden je Kalenderjahr die für das Kalenderjahr maßgeblichen Produkte fixiert.

No son fijos por año calendario para los productos año natural correspondiente.