das Folgejahr

In den Folgejahren stabilisierte sich die Situationzusehends.

Existen signos de que lasituación es ahora relativamente estable en muchospaíses, con indicios incluso de que aumenta la media deedad de la población, que tal vez reflejan una menorincidencia.

vom 1. Januar bis 1. Januar des Folgejahres

a partir de 1 Enero al 1 De enero del año siguiente

bis zum 31.3. des Folgejahres angetreten werden.

31.3. ser iniciada el año siguiente.

Diese Werte müssen für die Folgejahre neu justiert werden, wie folgt:

Estos valores deben ser reajustados para los años siguientes, en la forma siguiente:

Für die Folgejahre ist eine vergleichbare Mittelbereitstellung geplant

Para los ejercicios siguientes se han previsto importes similares.

Zu diesen Angaben gehört insbesondere eine Kostenaufschlüsselung für die Vor- und die Folgejahre.

Šią informaciją pirmiausia turi sudaryti ankstesnių ir ateinančių metų išlaidų analizė.

Die Steuer für Abfall zur Entsorgung in Deponien oder Verbrennungsöfen wurde 1987 mit 5 Euro pro Tonne eingeführt und in den Folgejahren allmählich erhöht.

En ese documento se analizan distintos instrumentos y mejores prácticas, sobre todo en lo tocante a la eficiencia energética y la limitación de la contaminación.

1.3.2. Bei Geschäften, die in einem Jahr abgeschlossen werden, aber erst im Folgejahr fällig werden, erfolgt die Ergebnisermittlung gemäß der „Standardmethode ».

1.3.2 En el caso de las operaciones contratadas un año con vencimiento el siguiente, el reconocimiento de ingresos se trata según el « método ordinario ».