das Französisch

Angaben der französischen Presse zufolge haben die Behörden der Vereinigten Arabischen Emirate bereits am 15. Oktober 2002 der französischen Staatsangehörigen Touria Tiouli die Ausreise untersagt.

Touria Tiouli, ciudadana francesa, la prohibición de abandonar el país.

Es ist die französische Variante des Namens.

Es la versión francesa del nombre.

Dame Jocelyn BARROW bedauerte die mehrmalige Verwendung des Ausdrucks "migrant" in der französischen Fassung der Stellungnahme.

Dame Jocelyn BARROW interviene para lamentar la utilización del término "migrante" en diferentes puntos del dictamen.

Zu ihm gehört der französische Terrassengarden, der insbesondere dank sorgfältig geschnittenen Buchsbaumbroderien und Blumenornamenten zu den schönsten Schlossgärten in Tschechien zählt.

Cuenta con una terraza jardín al estilo francés, que gracias al cuidadosamente cortado bardal de bojey la ornamentación floral está entre los más bellos jardines de los castillos en el país Checo.

Das klassische Thema der Säerin wird auf den 10-, 20- und 50-Cent-Münzen dargestellt, während eine junge Marianne als Symbol der französischen Republik die 1-, 2- und 5-Cent-Münzen ziert.

Las monedas de 10, 20 y 50 céntimos representan el motivo clásico de la sembradora, mientras que una Marianne joven y femenina, símbolo de la República Francesa, adorna las monedas de 1, 2 y 5 céntimos.

Nachdem Al Manar eine Reihe antisemitischer Programme ausgestrahlt hatte, übermittelten die französischen Behörden dem Satellitenbetreiber am 13. Dezember 2004 die Anordnung, die Ausstrahlung des Fernsehprogramms Al Manar einzustellen.

Tras la difusión por parte de Al Manar de una serie de programas antisemitas, el 13 de diciembre de 2004 las autoridades francesas ordenaron al operador por satélite que suspendiese la difusión del servicio de televisión de Al Manar.

Nach Angaben der französischen Behörden wurde die Beihilfe am 14.

Según la información aportada por las autoridades francesas, esta ayuda se ejecutó el 14 de febrero de 2005.

(4) Die französischen Behörden übermittelten der Kommission Stellungnahmen, die am 16.

(4) La Comisión recibió comentarios por parte de las autoridades francesas, registrados el 16 de noviembre de 2005, el 16 de mayo, el 29 de junio, el 24 de julio y el 21 de septiembre de 2006.