das Gebet des Herrn

der HERR hört mein Flehen; mein Gebet nimmt der HERR an.

¡Jehovah ha escuchado mi ruego! ¡Jehovah ha aceptado mi oración

DER HERR HAT ÜBER DAS GEBET GESPROCHEN ...

EL SEÑOR NOS HA HABLADO DE LA ORACIÓN…

Und der HERR sprach zu ihm: Ich habe dein Gebet und Flehen gehört, das du vor mir gefleht hast, und habe dies Haus geheiligt, das du gebaut hast, daß ich meinen Namen dahin setze ewiglich; und meine Augen und mein Herz sollen da sein allewege.

Y Jehovah le dijo: "He escuchado tu oración y tu plegaria que has hecho en mi presencia. He santificado esta casa que has edificado para que yo ponga allí mi nombre para siempre. Mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días

Vernimm, HERR, mein Gebet und merke auf die Stimme meines Flehens.

Escucha, oh Jehovah, mi oración; atiende a la voz de mis súplicas

Gehe hin und sage Hiskia: So spricht der HERR, der Gott deines Vaters David: Ich habe dein Gebet gehört und deine Tränen gesehen. Siehe, ich will deinen Tagen noch fünfzehn Jahre zulegen

--Ve y di a Ezequías: "Así ha dicho Jehovah, Dios de tu padre David: 'He oído tu oración y he visto tus lágrimas. He aquí que yo añadiré quince años a tus días

HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?

Jehovah Dios de los Ejércitos, ¿hasta cuándo has de mostrar tu indignación contra la oración de tu pueblo

Rächet euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebet Raum dem Zorn Gottes; denn es steht geschrieben: "Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der HERR."

Amados, no os venguéis vosotros mismos, sino dejad lugar a la ira de Dios, porque está escrito: Mía es la venganza; yo pagaré, dice el Señor