das Gemeinwesen

Diese Beihilfen müssten in solchen Fällen an das Gemeinwesen zurückerstattet werden, das für die sozialen Folgen von Entscheidungen zugunsten der finanziellen Rentabilität auf Kosten der Beschäftigung aufkommen muss.

Estas ayudas, en este caso, deberían ser devueltas a la colectividad, que soporta el peso de las consecuencias sociales resultantes de la elección de la rentabilidad financiera en detrimento del empleo.

Es sind nicht immer ge fährliche Gifte, die tödlich wirken, es sind auch Gifte, die tropfenweise in das Gemeinwesen ausgeschieden werden und es auf diese Weise gefährden.

Peimítaseme decif, en conclusión, que personalmente me alegro y que muchos médicos de Londres se alegrarán ante la posibilidad del mutuo reconocimiento de títulos. Hace ya tiempo que estamos en esto.

McAfee spendet in vielfacher Hinsicht für das Gemeinwesen, darunter in Form von Beihilfen, als Bezuschussung von Mitarbeiterspenden oder durch Software- und andere Sachspenden.

McAfee contribuye a la comunidad con una serie de actividades, entre otras: subvenciones comunitarias, donativos de contrapartida y donaciones de software y otros artículos.