das Gerät

Die gegebene Mitteilung ist nur für die Informationen vorbestimmt. Das Gerät ist modernisiert. Der Kunde hat die Ansprüche an die Qualität des Gerätes nicht.

El mensaje que está destinado sólo para la información. El dispositivo se actualiza. El cliente no tiene las exigencias sobre la calidad del dispositivo.

In der Bedienungsanleitung sind keine Angaben darüber enthalten, wie und wie häufig das Gerät gewartet werden muss, um die ordnungsgemäße Funktionsweise des Geräts sicherzustellen.

El manual de instrucciones no indica ni el método ni la frecuencia del mantenimiento necesarios para que el dispositivo funcione correctamente.

wenn die Innentemperatur von Gerät >52° ist, zeigt das Gerät eine Fehlermeldung

cuando la temperatura interna del dispositivo> 52 °, el dispositivo muestra un mensaje de error

Das Gerät und der Klebstoff sind latexfrei.

El sistema y el pegamento están libres de látex.

Nun kann das Gerät mit dem Computer verbunden werden.

Ahora será posible conectar el dispositivo al equipo.

das kann passieren wenn das Gerät auf den Boden fällt

Esto puede suceder cuando el aparato cae al suelo

Das Gerät aus der Halterung nehmen und 1 Minute warten.

Lleve el dispositivo del soporte y espere 1 minuto.

Wenn ich das Gerät anschalte und die Antenne drehe und dies auch über längere Zeit tue, erhalte ich kein Signal.

Cuando pongo el sistema en marcha, la antena gira y gira durante largos periodos de tiempo sin conseguir ver nada.