das Gesamtkonzept

Diese Ausbildungsmassnahme fügt sich in das Gesamtkonzept der Unité d'Exploitation du Gard mit der genannten Zielsetzung ein.

­ las dimensiones dependían de la altura de la galería y del espacio necesario para los equipos de ventilación y transporte;

Durch Einbeziehung dieses Projekts in das Gesamtkonzept der lokalen Planung für jeden Heidelberger Bezirk gelang es uns, die Interessen der Frauen In alle Bereiche der Bezirks­entwicklung zu integrieren.

Mediante la Integración de este proyecto en el concepto global de planificación local para cada barrio de Heidelberg, hemos conseguido integrar los intereses de la mujer en todos los ámbitos del desarrollo municipal.

Das Gesamtkonzept besteht aus drei Grundelementen: der Großmarkthalle, einem „Groundscraper » und polygonalen Zwillingstürmen.

El conjunto está compuesto de tres elementos principales: el Grossmarkthalle, un « groundscraper »( edificio de forma longitudinal) y dos torres gemelas poligonales.