das Getreide

und meinen silbernen Becher lege oben in des Jüngsten Sack mit dem Gelde für das Getreide. Der tat, wie ihm Joseph gesagt hatte.

Pon también mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, junto con el dinero de su trigo. Él hizo como le dijo José

Wie die Bananen, das Hormonfleisch, die Ölsaaten, das Getreide, die Hähnchen machen die USA auch die GVO zu einer Schlacht im transatlantischen Agrarkrieg.

Al igual que en el caso del plátano, de las carnes con hormonas, de las oleaginosas, de los cereales y de los pollos, los Estados Unidos han hecho de los OMG una batalla más en la guerra agrícola transatlántica.

Das Getreide und der Mais

El maíz y el trigo

Und da sie satt geworden, erleichterten sie das Schiff und warfen das Getreide in das Meer.

Luego, satisfechos de la comida, aligeraban la nave echando el trigo al mar

Es gibt eine deutsche Redewendung, die da sagt: Obschon das Getreide billiger wird, wird das Brötchen teurer.

Hay un proverbio alemán que dice: aunque el trigo se abarate, el panecillo se encarece.

Das Getreide wächst stark.

El grano crece fuerte.

wir zermahlen das Getreide

Molemos el grano

Ich nehme nur ein Beispiel: das Getreide.

Le pondré un ejemplo: los cereales.