das Gleiche

Man erwarte das Gleiche für das Wirtschaftsministerium.

También se refirió a la posibilidad de revisar el actual acuerdo de asociación con Israel.

Das Gleiche gilt für den Netzzugang Dritter.

Lo mismo puede decirse del acceso de terceros a la red.

Das Gleiche gelte für die notorisch bekannten Marken der Klägerin.

Otro tanto puede decirse, según la demandante, en lo que respecta a sus marcas notoriamente conocidas.

Das Gleiche gilt für die Zusammenarbeit mit den übrigen Ministerien.

Lo mismo ocurre por lo que se refiere a la cooperación con los otros Ministerios.

Das Gleiche gilt für die Tätigkeit anderer Aufträge ausführender Makler.

Os mesmos argumentos são válidos para outros corretores especializados na execução.

Das Gleiche gilt für das Vorhalten von Aufenthalts- und Lagerräumen sowie sanitären Einrichtungen auf der Baustelle.

Lo mismo se aplica para el suministro de espacios de alojamiento y almacenamiento e instalaciones sanitarias en el lugar de la obra.

Das Gleiche gilt für das Kind, für das ein Adoptionsantrag gestellt und für das das Adoptionsverfahren eingeleitet worden ist.

Se considerará asimismo como hijo a cargo aquél que haya sido objeto de una solicitud de adopción y cuyo procedimiento de adopción haya sido iniciado.

Das Gleiche gilt für Patienten, deren Behandlung beendet wird.

También es conveniente hacer un ecocardiograma cuando el paciente termine el tratamiento.