das Großkapital

Es sind nicht die Deutschen, die Spanier, die Griechen, die Portugiesen, es sind nicht die Völker oder deren Politik. Es sind die Banken, die "Heuschrecken", die Spekulanten, das Großkapital.

No es que los alemanes, los españoles, los griegos, los portugueses, que no son las personas o sus políticas. Son los bancos que las "langostas", los especuladores, los grandes negocios.