das Hängen

das hängt von den interviews ab

que depende de las entrevistas

Ich kann Ihnen sagen, ob das Glas halb leer oder halb voll ist, das hängt von der Sichtweise ab.

Puedo decirle que el vaso está medio vacío o medio lleno, dependiendo del modo de ver las cosas.

Dann den Hefeteig mit Folie abdecken und solange gehen lassen, bis er etwa doppelt so hoch ist. Das kann zwischen 20 und 45 Minuten dauern. Das hängt von der Qualität der Hefe und der Wärme des Ortes ab.

A continuación, la masa puede ser cubierto con papel de aluminio y van siempre hasta que es aproximadamente dos veces mayor. Se necesitan entre 20 y 45 minutos. Esto depende de la calidad de la levadura y el calor del lugar.

das hängt ab von der Menge

que depende de la cantidad

Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts.

Él despliega el norte sobre el vacío y suspende la tierra sobre la nada

Das hängt davon ab, wie schwer die Vergiftung ist.

Ello dependerá de la gravedad de su intoxicación.

Das hängt vielleicht damit zusammen, daß die Kommission nicht genau formulieren will, worum es eigentlich geht.

Es posible que esta circunstancia se deba también en gran medida a que la Comisión no desea realmente hablar de lo que verdaderamente estamos tratando.

Die offiziellen Beratungseinrichtungen sind von College zu College verschie­den; das hängt auch in gewissem Maße von der Größe eines College ab.

La mayoría de los colleges irlandeses ofrecen becas y otras ayudas para estudiantes de primer año y para estu diantes que ya estén cursando estudios en el college.