das Halsband

Und die goldenen Stirnbänder, die er forderte, machten am Gewicht tausendsiebenhundert Lot Gold, ohne die Spangen und Ketten und Purpurkleider, die der Midianiter Könige tragen, und ohne die Halsbänder ihrer Kamele.

El peso de los aretes de oro que él pidió fue de 1.700 siclos de oro, sin contar las lunetas, los pendientes y las vestiduras de púrpura que llevaban los reyes de Madián, ni los collares que sus camellos traían al cuello

Mit diesem Halsband fand ich die Lösung.

Con este collar he encontrado la solución.

Ich sah hunde auf den straßen ohne halsband, war sehr traurig.

Me vio perros en la calle sin collar, estaba muy triste.

Als Frau Padilla mich sah, hielt sie den Rottweiler am Halsband fest.

Cuando la Sra. Padilla me vió, agarró al Rottweiler por el collar.

Ich habe auf den straßen hunde gesehen ohne halsband, war sehr traurig.

He visto en las calles de perros sin collar, estaba muy triste.

Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband.

Como zarcillo de oro y joya de oro fino es el que reprende al sabio que tiene oído dócil