das Hauptmerkmal

- eines der Hauptmerkmale der Stützungsprogramme ist die schnelle Zahlung.

- una de las características principales de los programas de apoyo será la rapidez en el desembolso.

Die Hauptmerkmale des CCBM sind in einer Broschüre dargestellt, die im Dezember 1998 veröffentlicht wurde.

Las características más importantes del MCBC se resumieron en el folleto que se hizo publico en diciembre de 1998.

Als Hauptmerkmale des AP755 sind neben der hohen Produktivität und optimalen Einbauqualität auch die hohe Fahrgeschwindigkeit und das einwandfreie Fahrverhalten hervorzuheben.

Las características básicas de la nueva Extendedora AP755 incluyen su alta productividad y óptima calidad de pavimentación, junto con la alta velocidad y suavidad de desplazamiento.

Ein weiteres Hauptmerkmal des Platzes ist die Skulptur der höchsten Dreifaltigkeit, die neben der göttlichen Dreifaltigkeit auch Engel darstellt, die den Glauben, die Hoffnung und Liebe symbolisieren.

Otro punto dominante de la plaza es el grupo escucltórico de la Santísima Trinidad, que además de la trinidad divina, representa a ángeles que son los símbolos de la Fé, la Esperanza y el Amor.

Nicht berücksichtigte Bieter, die ein ordnungsgemäßes Angebot eingereicht haben, können zudem verlangen, dass ihnen der Name des Zuschlagsempfängers sowie die Hauptmerkmale und relativen Vorteile seines Angebots mitgeteilt werden.

Los licitadores cuyas ofertas admisibles hayan sido rechazadas podrán además pedir que se les informe del nombre del licitador escogido y de las características esenciales y ventajas relativas de su oferta.