das Hemmnis

Es müssen also unverzüglich die Hemmnisse für einen effizienten Betrieb der Pumpspeicherwerke aus dem Weg geräumt werden.

Por lo tanto, hay que reducir sin demora los obstáculos que restan eficacia a las centrales de acumulación por bombeo.

Die gemeinsamen Politiken d. Ausfuhrbeihilfen schutzrechtlicher Hemmnisse auf den Handel beitragen soll.

Políticas comunes d.

Das ist falsch, es ist unmoralisch, und es stellt ein großes Hemmnis für die Entwicklung dar.

Esto es ilegítimo, inmoral y constituye un gran obstáculo para el desarrollo.

Hemmnisse für den Internetzugang zu Hause: habe anderswo Zugang

Barreras para el acceso a Internet en casa: acceso en otro lugar.

Obsolete bürokratische Hemmnisse und Regularien, die die Marktflexibilität unnötigerweise beeinträchtigen, sollten aus dem Weg geräumt werden.

Sería conveniente suprimir los obstáculos y los reglamentos burocráticos obsoletos que limitan innecesariamente la flexibilidad del mercado.