das Hinken

Warum hinken die Teufel?

¿Por qué se están quedando al infierno?

Mit 6 Megapixeln hinkt die K100D etwas hinterher.

Debemos destacar que con sus 6 mega píxeles, la K100D se queda algo atrás en la competencia.

Tatsache ist, wir sind nicht an der Spitze - wir hinken weit nach.

El equipo de recepción está ya disponible en el mercado a precios razonables.

BANKENMÄRKTE Insgesamt Fortschritte, doch die Integration im Privatkundengeschäft hinkt hinterher

MERCADOS BANCARIOS Avances generales en la integración, aunque más lentos en la banca minorista

- Beginnt das Kind unter der Behandlung mit Valtropin zu hinken, fragen Sie bitte Ihren Arzt um

- Consulte con su médico si el niño comienza a cojear durante el tratamiento con Valtropin.

Sie hinken weil es eine Tradition von den Sklaven war. Dies Sklaven haben Fussketten.

Ellos se están quedando porque era una tradición de los esclavos. Estos esclavos tienen las cadenas de los pies.

Bezug auf den Anteil der Erwerbsbevölkerung mit längerer Hochschulbildung oder Universitätsabschluss jedoch hinkt Schweden hinter anderen Ländern hinterher.

En esta tercera parte del artículo expondremos la organización del trabajo y de suscondiciones formativas dentro de una vidalaboral, para los diversos modelos distintosde producción y gestión/dirección del trabajo.

Nur die Mikro-Unternehmen (mit weniger als 10 Beschäftigten) hinken hinterher.

a través de las diferentes categorías de tamaños; en este capítulo, sólo quedan rezagadas las microempresas (menos de 10 empleados).