das Horten

Vater hatte den größten Teil seines Geldes heimlich gehortet und nicht auf der staatlichen Bank der DDR deponiert.

Mi padre había acopiado secretamente la mayor parte de su dinero y no lo había depositado en el banco estatal de la RDA.

Aber der Samen darf nicht gehortet werden; er muss auf fruchtbaren Boden fallen.

Pero la semilla no debe ser acaparada; ella debe dar su inteligencia al suelo fértil.