das Identifizieren

die betroffene identifizieren die akteursgruppen

identificar qué operador grupos del producto en cuestión

durchgeleitet werden, einzurichten, um in seinem Netz den Austausch von Dateien zu identifizieren, die ein Werk der Musik, ein Filmwerk oder ein audiovisuelles Werk enthalten,

con el fin de identificar en su red la circulación de archivos electrónicos que contengan una obra musical,

Die Anteile, die nicht identifiziert wurden, d.

To neidentificētajai daļai, t.i.

Archäologische Forschungen identifizierten den Ort, wo das Dorf lag, und zwei Tätigkeitsbereiche.

La investigación arqueológica permitió identificar el lugar donde estuvo ubicado el pueblo y reconocer dos áreas de actividad.

Wir konnten zahlreiche Faktoren identifizieren, die den Ausbildungsaufwand eines Unternehmens beeinflussen, und ver mutlich gibt es noch viele mehr.

De ello se deduce que existen contextos receptivos y no receptivos.

Das Tool identifiziert mögliche Probleme und hilft Ihnen, im Verlauf der Überprüfung gefundene Probleme zu lösen.

Esta herramienta identifica y le ayuda a resolver los posibles problemas detectados durante el proceso de comprobación.

Mögliche Daten über Risikopopulationen, die möglicherweise identifiziert wurden.

Información sobre cualquier población de alto riesgo que pudiera haberse identificado.

Damit können sie Defekte in den Solarkollektoren identifizieren, welche ausgetauscht werden müssten.

De esta forma, usted podrá identificar defectos en los colectores solares, los cuales tendrían que ser reemplazados.