das Indisch

Die indischen menschen dachten die spanier haben magische Kräfte

Los indios pensaban que los españoles tienen poderes mágicos

beispiele für g.a. sind der italienische parmaschinken, der französische roquefort-käse, der indische darjeeling-tee, der sri-lankische ceylon-tee, der guatemaltekische antigua-kaffee, das marokkanische arganöl und der schweizer etivaz-käse.

así, por ejemplo, cabe citar el jamón de parma italiano, el queso de roquefort francés, el té de darjeeling indio, el té de ceilán de sri lanka, el café de antigua de guatemala, el aceite de argán marroquí o el queso de etivaz suizo.

Al-Qaida auf dem indischen Subkontinent hat sich zu der Tat bekannt, wie aus den Kurznachrichten der extremistischen Gruppierung Ansar Bangla Team hervorgeht.

Al Qaeda en el Subcontinente Indio reivindicó el asesinato de Das, según tuits del grupo extremista Ansar Bangla Team.

Juan Prat Coll, und des Staatssekretärs im Handelsministerium der indischen Regierung, Tejendra Khanna, nahmen die Delegationen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union teil.

Tejendra Khanna, ministro de comercio del gobierno de la India, con la participación de las delegaciones de los Estados miembros de la Unión Europea.

Die indische Regierung hat sich geweigert, den Kaschmiris zu erlauben, sich demokratisch über ihre Zukunft zu äußern. Es gibt dort - eigentlich sogar dauernd - einen halben Belagerungszustand.

Señor Presidente, es completamente inaceptable que haya tantos niños viviendo en las calles, y tenemos que decir a las autoridades brasileñas que es inaceptable que allí se vea morir a niños en las calles cada año.

(219) Diesbezüglich behaupteten die indische Regierung und drei Ausführer, dass die Subventionsspannen zu hoch seien.

(219) En este contexto el Gobierno de la India y tres exportadores declararon que los márgenes de subvención habían sido exagerados.

Der indische Laden

La tienda india

* Das Weben der Baumwolle ist das Herz und die Seele der indischen Textilien.

* tejer el algodón es el corazón y el alma de los textiles indios.