das Initiativrecht

Dem Änderungsantrag 136 kann ich im Blick auf das Initiativrecht der Kommission nicht zustimmen.

No me es posible aceptar la enmienda 136, habida cuenta del derecho de iniciativa de la Comisión.

das Initiativrecht für die Gesetzgebung der Europäischen Union auszuüben und die beratende Rolle der EZB wahrzunehmen

ejercer el derecho a proponer disposiciones legislativas de la Unión y cumplir con el deber de asesoría del BCE;

Auch ohne das Initiativrecht sind uns die vorgeschlagenen Rechtsvorschriften so weit gelungen, und nun warte ich auf ihre Umsetzung in einzelstaatliches Recht.

Si todos estamos convencidos de la pertinencia e idoneidad de crear una Agencia Europea de Evaluación de Medicamentos, no podemos perdernos en debates bizantinos sobre interpretaciones jurídicas más formales que reales.

Sie hat das Initiativrecht.

Tiene el derecho de iniciativa, lo que apoyo.