das Integral

Anforderungen betreffend die Verwendung von Ausrüstungsgegenständen, die integraler Bestandteil der Dienstleistung sind;

requisitos sobre el uso de equipos que forman parte integrante de la prestación de servicios;

Umsetzung des integralen Ansatzes

Aplicación de un enfoque integral

Zusammen mit unserer Mission und unseren Werten stellt der Kodex einen integralen Bestandteil der Konzernstruktur dar.

Junto con nuestra Misión y nuestros Valores, el Código representa una parte integral de la cultura del Grupo.

In der Robotersteuerung sind bei der Auslieferung als integraler Bestandteil des Betriebssystems die Systemmodule ”BASE.SYS" und "USER.SYS" vorhanden, die nicht verändert werden.

En el sistema de control del robot están disponibles en el volumen de suministro, como parte integrante des sistema operativo, los módulos del sistema "BASE.SYS" y "USER.SYS", los cuales no se modificarán.

Die nationalen Zentralbanken als integraler Bestandteil des Eurosystems

El papel de los bancos centrales nacionales como parte integrante del Eurosistema

Die Konzernrevision ist ein integraler Bestandteil der Unternehmensorganisation und -kultur.

Las revisiones internas del Grupo son una parte integral de nuestra organización empresarial y de nuestra cultura.

Die Beschreibung dieser zusätzlichen Schritte mit genauen Vorgaben für die Risikoeindämmungs- oder Risikominderungsmaßnahmen werden integraler Bestandsteil der Risikobewertung.

Las descripciones de estos pasos adicionales, junto con especificaciones detalladas de las medidas de confinamiento o mitigación, pasarán a ser parte integrante del análisis de riesgo.

Die Westeuropäische Union( WEU) ist integraler Bestandteil der Entwicklung der Union; sie eröffnet der Union den Zugang zu einer operativen Kapazität insbesondere im Zusammenhang mit Absatz 2.

La Unión Europea Occidental( U E O) es parte integrante del desarrollo de la Unión y proporciona a la Unión el acceso a una capacidad operativa especialmente en el contexto del apartado 2.