das Isolieren

Wir sind keine Menschen, die isoliert voneinander leben, die Handlungen und die Taten beeinflussen die gesamte Menschheit.

No somos seres humanos aislados unos de otros, los actos y las obras de cada uno repercuten en toda la humanidad.

Patienten, bei denen innerhalb der vorhergehenden 2 Jahre Burkholderia cepacia aus dem Sputum isoliert worden war, waren von den klinischen Studien ausgeschlossen.

Los pacientes en los que se había aislado Burkholderia cepacia en esputo en los 2 años previos fueron excluidos de los ensayos.

Das häufigste isoliert auftretende Symptom einer Überempfindlichkeitsreaktion war der Hautausschlag.

El síntoma aislado de una reacción de hipersensibilidad más frecuente fue la erupción cutánea.

Die Terminpositionen werden isoliert zum Terminpreis für die verbleibende Dauer der Transaktion bewertet.

las posiciones a plazo se valorarán de forma independiente por el precio de mercado a plazo para el resto de la duración de la operación.

(e) Die Terminpositionen werden isoliert zum Terminpreis für die verbleibende Dauer der Transaktion bewertet.

(e) las posiciones a plazo se valorarán de forma independiente por el precio de mercado a plazo para el resto de la duración de la operación.

die Mapuchen isoliert werden

Los mapuches son aislado

Das Eis isoliert nämlich auch gegen Kälte, ähnlich wie ein Iglu.

Realmente el hielo también aisla el frío, similar a un iglú.

Das Kokainhydrochlorid - das Endprodukt wird isoliert und getrocknet

El clorhidrato de cocaína - el producto final es aislado y secado