das Kennzeichen

a) Vertrag über den Verleih des Fahrzeugs oder beglaubigter Auszug aus diesem Vertrag, aus dem insbesondere der Name des Vermieters, der Name des Mieters, das Datum und die Laufzeit des Vertrages sowie das Kennzeichen des Fahrzeugs hervorgehen;

a) el contrato del alquiler, o un extracto certificado de dicho contrato que incluya, en particular, el nombre del arrendador, el nombre del arrendatario, la fecha y la duración del contrato, así como la identificación del vehículo;

Bitte teilen Sie uns das Kennzeichen und den Namen des Spediteurs mit.

Por favor, háganos saber el número de registro y el nombre de la agencia de transportes.

Wenn die NZBen den Wert dieses Attributs ändern, werden sowohl der Beobachtungswert( auch wenn dieser sich nicht ändert) als auch das Kennzeichen für den neuen Beobachtungsstatus noch einmal gemeldet.

Cuando los BCN revisan el valor de este atributo, se facilitan tanto el valor de observación( incluso aunque permanezca invariable) como el nuevo indicador del estado de observación.

Falls möglich erstellen Sie ein Bild, auf dem sowohl das Kennzeichen als auch die Beschädigung zu erkennen ist.

Si es posible, tome una fotografía en la que se pueda observar tanto la matrícula como el desperfecto.

das auto hat das kennzeichen Re fx 633

el coche tiene la marca re fx 633

Das Kennzeichen muss deutlich lesbar und dauerhaft sein.

Dicho símbolo será claramente legible e indeleble.

Ah, und das Kennzeichen ist nicht nur mein Geburtsjahr, es sind auch meine Initialen

Ah, y el indicador no es sólo mi año de nacimiento, por lo que son mis iniciales

Ist diese Funktion eingeschaltet, werden Mengenansätze, denen das Kennzeichen gesperrt zugeordnet wurde, ausgegeben.

Esta función está activada, enfoques de volumen, que asociados a la marca de bloqueado se emitirá.