das Kommen und Gehen

Die Jahre kommen und gehen, die Schlagwörter bleiben.

De las 12.JO h. a las 12.45 h., el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de Su Majestad la Reina Isabel II: cf. Anexo.

Jean Monnet hat oft gesagt: „Die Menschen gehen und kommen, die Institutionen bleiben."

comisiones pueden adoptar un texto o una enmienda que luego los diputados rechazan. Por tanto, el derecho de enmienda debe ser protegido.

Denn die bestimmten Jahre sind gekommen, und ich gehe hin des Weges, den ich nicht wiederkommen werde.

Porque los pocos años se van, y yo iré por el camino sin retorno

Und ihre Grenze war an der Seite gegen Mitternacht vom Jordan an und geht herauf an der Mitternachtseite Jerichos und kommt aufs Gebirge abendwärts und geht aus nach der Wüste Beth-Aven

Por el lado norte su frontera partía del Jordán; luego la frontera subía por el lado norte de Jericó. Entonces subía por la región montañosa hacia el oeste, y llegaba al desierto de Bet-avén

Auch sandte Jehu in ganz Israel und ließ alle Diener Baals kommen, daß niemand übrig war, der nicht gekommen wäre. Und sie gingen in das Haus Baals, daß das Haus Baals voll ward an allen Enden.

Entonces Jehú envió mensajeros por todo Israel, y todos los siervos de Baal llegaron, sin que nadie dejase de venir. Y entraron en el templo de Baal, el cual se llenó de extremo a extremo

Da aber des Paulus Schwestersohn den Anschlag hörte, ging er hin und kam in das Lager und verkündete es Paulus.

Pero el hijo de la hermana de Pablo oyó hablar de la emboscada. Él fue, entró en la fortaleza y se lo informó a Pablo

Aber in der vierten Nachtwache kam Jesus zu ihnen und ging auf dem Meer.

Y a la cuarta vigilia de la noche, Jesús fue a ellos caminando sobre el mar

Der Wind geht gen Mittag und kommt herum zur Mitternacht und wieder herum an den Ort, da er anfing.

El viento sopla hacia el sur y gira hacia el norte; va girando de continuo, y de nuevo vuelve el viento a sus giros