das Ladengeschäft

Zahl der Ladengeschäfte

Número de tiendas minoristas

Bei den Produkten, die wir noch Verbrauchern in Ladengeschäften anbieten, war McAfee in der Software-Branche ein Pionier für kleinere, weniger abfallträchtige Verpackungen.

En el caso de los productos que seguimos ofreciendo a los consumidores en las tiendas, McAfee ha sido una de las primeras empresas del sector de software en adoptar embalajes más pequeños, en los que se derrocha menos.

sie wollten die torte auch in ihrem Ladengeschäft verkaufen

querían pastel en su tienda al por menor venta

Unter „Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise“ versteht man das Testen und Ausprobieren der jeweiligen Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich und üblich ist.

Por «examen de las propiedades y el funcionamiento» se entiende la prueba y el ensayo del producto en cuestión tal y como se puede y acostumbra a hacer en un local comercial.