das Leben

Ich bin also für die Richtlinie in ihrer Gesamtstruktur, weil ich an das Leben denke, an das Leben vieler kranker Menschen, die auf eine Lösung warten und uns geschrieben haben.

En consecuencia, estoy a favor de la aplicación global de la directiva, porque pienso en la vida de los numerosos enfermos que están esperando y que nos han escrito.

Denn wie der Vater hat das Leben in ihm selber, also hat er dem Sohn gegeben, das Leben zu haben in ihm selber,

Porque así como el Padre tiene vida en sí mismo, así también dio al Hijo el tener vida en sí mismo

Es lebe das Leben

¡Viva la vida

Aber wie war das Leben der Menschen früher?

Pero lo que era la vida de las personas en el pasado?

Obwohl es sich hierbei um einen wahren Zungenbrecher handelt, können wir auf die IDA-Erfolge verweisen, die sich wirklich auf das Leben der Bürger der Europäischen Union ausgewirkt und ihnen so einen echten Nutzen gebracht haben.

Aunque es un verdadero trabalenguas, podemos señalar que los éxitos del IDA conllevan verdaderas ventajas para los ciudadanos de la Unión Europea de una forma que realmente afecta a sus vidas.

Ein solches Statut für Grenzregionen kann das Leben vieler Europäer, die täglich auf beiden Seiten der Grenzen leben, ein Stück leichter und angenehmer machen.

Un estatuto de este tipo podría facilitar y hacer más agradable la vida de muchos ciudadanos europeos que residen a cada lado de una frontera.

Das Leben auf dem Land

La vida en el País

Siehe ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das Böse,

"Mira, pues, yo pongo hoy delante de ti la vida y el bien, la muerte y el mal