das Leiten
Wörterbuch
-
das LeitenSubst.
Beispiele im Kontext
-
Er leitet die leitet die Plenartagungen des
Preside las sesiones plenarias del Parlamento, la nitarias.
-
Die zuständigen Behörden des Abgangsmitgliedstaats leiten die Ausfuhrmeldung an den Versender weiter.
Las autoridades competentes del Estado miembro de expedición remitirán la notificación de exportación al expedidor.
-
(2) Die Mitgliedstaaten leiten die Fangmeldungen unmittelbar nach Eingang auf elektronischem Wege an die Kommission weiter.
Tras su recepción, cada Estado miembro transmitirá el registro de capturas por medios electrónicos a la Comisión.
-
habe die Nummer weiter geleitet. Der Fahrer wird sie kontaktieren
tienen el número transmitido. El conductor se comunicará con usted
-
Dank ihrer effizienten Positionierung auf der gesamten Karosserie leiten die optimal geformten aerodynamischen Komponenten den Luftstrom präzise unter und um den LFA.
Colocados eficientemente a lo largo y ancho de la carrocería, se encuentran unos componentes de formas aerodinámicamente óptimas diseñados precisamente para gestionar el flujo de aire, tanto por debajo como alrededor del LFA.
-
Der Dekan und Prodekan leiten die Fakultät.
El Decano y Vicedecano de la Facultad de conducta.
-
Die Operation wird von dem Hauptquartier in Potsdam aus geleitet, das Deutschland der EU zur Verfügung gestellt hat.
La operación estará dirigida desde el Cuartel General puesto a disposición de la UE por Alemania en Postdam.
-
Die Gesellschafterversammlung wird durch einen Vorsitzenden geleitet. Den Vorsitz führt der Gesellschafter [●].
La junta de accionistas está encabezada por un presidente. Está presidida por los accionistas [●].