das Lieferdatum

h) das Lieferdatum des Erzeugnisses an das Lager unter Zollkontrolle in Russland."

h) la fecha de entrega del producto en el almacén ruso que se halle bajo control aduanero.".

Das Etikett ermöglicht es insbesondere, das Lieferdatum an den Verpackungsbetrieb festzustellen.

La etiqueta permite ver, entre otras cosas, la fecha de entrega al centro de envasado.

- das Lieferdatum,

- la fecha de entrega,

wenn wir das Lieferdatum verschieben können , ja

si podemos mover la fecha de entrega, sí

könnten sie mich bitte über das lieferdatum informieren

podría usted por favor informarme la fecha de entrega

Hallo, wir bitten um etwas Geduld. Das Lieferdatum ist bei Amazon angegeben bis zum 24.01.2014.

Hola, les pedimos su paciencia. La fecha de entrega se especifica en Amazon hasta 24/01/2014.

Jede Lieferung bedarf der Genehmigung durch die zuständige Behörde, die vorher zu benachrichtigen ist, damit sie das Lieferdatum feststellen kann.

Las entregas serán autorizadas por la autoridad competente, que deberá ser previamente informada para poder determinar la fecha de entrega.

Jede Lieferung muß von der zuständigen Kontrollstelle genehmigt worden sein, die vorher zu benachrichtigen ist, damit sie das Lieferdatum feststellen kann.

Las entregas deberán ser autorizadas por el organismo de control competente, que habrá sido previamente informado para poder conocer la fecha de entrega.