das Liegen

Vor dem Mischen mit dem Lösungsmittel liegt das Pulver als hellgelber, kompakter kristalliner Kuchen vor.

Antes de mezclarlo con el disolvente, el polvo es una masa cristalina compacta de color amarillo pálido.

Vor der Behandlung lag die durchschnittliche Gehentfernung bei 345 Metern, die sich nach 12-wöchiger Behandlung um 45 bis 50 Meter erhöhte.

Antes del tratamiento la distancia media que eran capaces de recorrer eran 345 metros, que se incrementó en 45 a 50 metros después de 12 semanas de tratamiento.

In seiner Heimat, der Tschechischen Republik, liegt der Marktanteil von AVG bei ca.

De acuerdo con recientes encuestas, AVG ocupa el cuarto lugar de las marcas con mejor reconocimiento en el área de seguridad para ordenadores.

Selbst zwischen den USA und Mexiko liegen die Niveaus enger beieinander.

Incluso entre los EE. UU y México los niveles se encuentran más cercanos.

Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.

¡Qué hermosa altura! El gozo de toda la tierra es el monte Sion por el lado norte, la ciudad del Gran Rey

Da nun die Boten kamen, siehe, da lag das Bild im Bett und ein Ziegenfell zu seinen Häupten.

Entraron los mensajeros, y he aquí que el ídolo estaba en la cama, y una almohada de cuero de cabra a su cabecera

Dank der angenehmen und flachen Form liegt die Maus gut in beiden Händen - auch bei längerem Einsatz.

Diseño plano ambidiestro, resulta cómodo incluso en jornadas largas.

Ich weiß nicht, woran das liegt, allerdings komme ich ziemlich schnell auf die Löschtaste.

No sé a qué es debido, pero no tardo nada con la tecla de eliminar.