das Mal

Ich will das mal in der mir eigenen Art etwas drastischer sagen.

Yo voy a expresarlo con mis propias palabras, de manera un poco más contundente.

na gut, schicken Sie mir das mal zu, das klingt ja alles ganz interessant

Bueno, me envía a los tiempos, que suena muy interesante

Wenn das Mal wiederkommt und ausbricht am Hause, nachdem man die Steine ausgerissen und das Haus anders beworfen hat,

"Si la mancha vuelve a brotar en la casa, después que sacaron las piedras, rasparon la casa y la recubrieron con barro

Mach das mal

Tomar

Und wenn er das Mal sieht, soll er's einschließen sieben Tage.

El sacerdote examinará la mancha y aislará el objeto manchado durante siete días

Wenn aber der Priester sieht, daß das Mal verschwunden ist nach seinem Waschen, so soll er's abreißen vom Kleid, vom Fell, von Aufzug oder vom Eintrag.

"Pero si el sacerdote lo examina y parece que la mancha ha perdido su color después de lavada, la cortará del vestido, del cuero, de la urdimbre o de la trama