das Mandat

Das Mandat der GHTF endete im Dezember 2012.

La misión del GHTF finalizó en diciembre de 2012.

(3) Das Mandat des Sonderbeauftragten sollte bis zum 31.

(3) O mandato do REUE deverá ser prorrogado até 31 de Agosto de 2010.

Das Mandat der Sonderbeauftragten endet am 31. Oktober 2013.

El mandato de la REUE expira el 31 de octubre de 2013.

Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der Banka Slovenije endet nach der Rech ­ nungsprüfung für das Geschäftsjahr 2008.

El mandato del actual auditor externo del Banka Slovenije expirará después de la auditoría del ejercicio de 2008.

Das ist das Mandat, das wir Ihnen heute erteilen, und wir hoffen, Sie bald mit einem entsprechenden Ergebnis hier wieder begrüßen zu können.

Y nos gustaría que volviera al Parlamento dentro de algún tiempo tras haberlo conseguido.

Das Mandat der bisherigen externen Rechnungsprüfer der OeNB kann nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2005 nicht mehr verlängert werden.

El mandato de los actuales auditores externos del OeNB no puede renovarse una vez controladas las cuentas del ejercicio de 2005.

Das Mandat des gegenwärtigen externen Rechnungsprüfers der Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique( nachfolgend „NBB/ BNB") ist ausgelaufen und wird nicht verlängert.

El mandato del actual auditor externo del Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique( en adelante, el « NBB/ BNB ») ha expirado y no va a ser renovado.

Mit Befriedigung nahmen die Minister die Entscheidung zur Kenntnis, daß das Mandat der ONUCA dergestalt er weitert werden soll, daß sie sich an der Demobilisierung der nicaraguanischen Widerstandskämpfer beteiligen kann.

Los ministros consideran que la cooperación interna­cional es muy importante para apoyar tal esfuerzo.