das Markieren
Wörterbuch
-
das MarkierenSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Farbe markiert die Bakterien
El color marca las bacterias
-
Sie können die Tracks markieren, die Sie kopieren wollen.
Puedes marcar las que quieres copiar.
-
Das Eingangsbauwerk markiert den Haupteingang zur EZB © ISOCHROM.com
El edificio de entrada marca el acceso principal al BCE © ISOCHROM.com
-
Das Eingangsbauwerk markiert den Haupteingang der Europäischen Zentralbank( EZB) zur Sonnemannstraße und stellt eine visuelle Verbindung zwischen dem Hochhaus und der Großmarkthalle her.
El edifico de entrada, en la Sonnemannstrasse, constituye el acceso principal al BCE y crea una conexión visual entre el rascacielos y el Grossmarkthalle( edificio del antiguo mercado mayorista).
-
Mit “O” wird der original Ort markiert (der Ort an dem der Fehler entstand)
Con "O" del sitio original está marcado (el lugar donde se originó el error)
-
Der heutige Tag, an dem die europäischen Banken das erste SEPA-Zahlungsinstrument, die SEPA-Überweisung, offiziell einführen, markiert den Beginn des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums( Single Euro Payments Area, SEPA).
La Zona Única de Pagos para el Euro( SEPA) entra hoy en funcionamiento y las entidades de crédito europeas han adoptado formalmente el primer instrumento de pago de la SEPA: el esquema de la SEPA para transferencias.
-
Das Jahr 1996 war von besonderer Bedeutung, denn es markiert den Übergang der EMEA von der Anfangsphase zu einer voll arbeitsfähigen Behörde.
El año 1996 fue especialmente importante, puesto que marcó el paso de la inauguración de la EMEA a su plena operatividad.
-
Deren Ernennung erfolgte mit Wirkung vom 1. Juni 1998 und markierte die Errichtung der EZB.
La toma de posesión efectiva de estos cargos tuvo lugar el 1 de junio de 1998 y señaló la constitución del BCE.