das Mehr

Wir haben noch mehr Regierungswechsel vor uns, und wenn wir in Deutschland die Regierung gewechselt haben, gibt es keine Regierung mehr, die systematisch eine Harmonisierung und Koordinierung von Steuern sabotieren will.

Tenemos ante portas aún más cambios de Gobiernos y si cambiamos en Alemania el Gobierno ya no habrá un Gobierno que quiera sabotear sistemáticamente la armonización y coordinación de los impuestos.

Ich kann Ihnen eine ganze Reihe von Adverbien vorschlagen: auf das entschiedenste, unbedingt, eindeutig, ernsthaft, genau, und da gibt es noch viele mehr; das sind Stilübungen ohne tatsächlichen Effekt.

Puedo proponer a Sus Señorías un montón de adverbios: formalmente, absolutamente, claramente, sinceramente, exactamente, y me quedo corto; son efectos de estilo, gesticulaciones que nada aportan.

ich bin schließlich auch nicht mehr die Jüngste

Yo también soy el más joven ya no

Dann schreibe mir lieber überhaupt nicht mehr, das ist besser

Entonces prefiero no escribir en absoluto, que es mejor

Er tritt einmal mehr die Freiheit und die Rechte der Menschen mit Füßen.

Pisotea de nuevo la libertad y los derechos de las personas.

Und wirst nicht mehr die Sodom, deine Schwester rühmen wie zur Zeit deines Hochmuts,

¿Acaso tu hermana Sodoma no fue un proverbio en tu boca en el día de tu soberbia

Leider habe ich nicht mehr die Zeit für meine weiteren Bemerkungen, die ich aber später noch vorbringen werde.

Lamentablemente, no puedo terminar de decir todo lo que quería, aunque lo haré más adelante.

Dies ist der Fall, wenn ein Geschäftspartner Sicherheiten nutzt, die nicht( mehr) für die Besicherung eines Kredits zugelassen sind( oder die er nicht nutzen darf).

Cuando una entidad de contrapartida utiliza activos que no son admisibles o que han dejado de serlo( o que no puede usar), para garantizar un crédito pendiente.