das Melden

Die Mitgliedstaaten melden der Kommission diese Bestimmungen bis zum[ sechs Monate nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung]; sie melden ihr auch unverzüglich jede spätere Änderung.

Los Estados miembros notificarán dichas disposiciones a la Comisión el[ en los seis meses siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento], a más tardar, y le comunicarán de inmediato cualquier modificación posterior.

Wenn Sie einen solchen Filter auswählen, wird Ihnen die Möglichkeit gemeldet, den Filter nachträglich zu installieren.

En tal caso se mostrará un mensaje indicando que puede instalar el filtro requerido.

1.2.16 Der externe Rechnungsprüfer der EZB meldet der Direktion Interne Revision der EZB alle Verstöße gegen die vorstehend genannten Bestimmungen.

1.2.16. El auditor externo del BCE denunciará todo incumplimiento de las normas que anteceden a la Dirección de Auditoría Interna del BCE para que lo investigue.

Obwohl sich die Zusammensetzung der fünf größten Banken im Laufe der Zeit ändern kann, melden die NZBen den Anteil der fünf größten Kreditinstitute nur zu einem bestimmten Zeitpunkt( Ende Dezember des Referenzjahres).

Aunque la composición de los cinco mayores bancos puede cambiar con el tiempo, los BCN deberán facilitar la cuota de las cinco mayores entidades de crédito en un momento específico( finales de diciembre del año de referencia).

Die eigenen und öffentlichen Druckereien melden dem Beschaffungsausschuss jährlich die Ergebnisse der unabhängigen externen Rechnungsprüfer.

Las imprentas internas o públicas informarán anualmente al Comité de Adquisiciones de las conclusiones de los auditores externos independientes.

Hallo, Sie sollen sich dringend bei der Polizei melden. Es ist sehr wichtig. Wenn Sie sich nicht melden, wird die Polizei sie suchen. Bitte melden bei:

Hola, urgentemente deben informar a la policía. Es muy importante. Si usted no notifica a la policía a encontrar. Por favor regístrese en:

melde das dritte zimmer nicht ab,denn ich habe ab september reservierungen

registrar la tercera habitación de no, porque tengo de reservas septiembre

Um eine Person oder eine Organisation zu melden, die nach Ihrer Vermutung unsere Software unrechtmäßig benutzt, klicken Sie bitte hier .

Para denunciar a un individuo u organización que, en su opinión, esté usado nuestro software ilegalmente, haga clic aquí .