das Ministerium

Ein Berufsbildungsrat, dem auch Vertreter der Geschäftswelt angehö ren, soll das Ministerium vor altem hinsichtlich der Gebiete beraten, auf die sich die Weiterbildungsbemühungen konzentrieren sollen.

Un consejo para la formación, que comprenda a representan tes de la industria indicará al Ministro los sectores en los que hacen falta esfuerzas especiales en materia de formación continua da.

Das Ministerium erstellt anhand dieser Angaben dann eine elektronische Karte, in der jeweils die Prozentanteile der Kinder mit einem Kindergartenplatz und der Kinder auf den Wartelisten der Kommunen verzeichnet werden.

Todos los municipios noruegos deben informar al ministerio del número de niños que están en guarderías o en lista de espera.

Das Ministerium für Verkehr/Seeverkehr kann fallweise Sonderregelungen gewähren.

El Ministro de Transporte y Navegación puede conceder exenciones para casos concretos mediante una autorización especial.

Im Januar 2006 beschloss das Ministerium für Verwaltung und Inneres, dass Untersuchungshäftlinge nicht mehr in Kellergeschossen von Polizeistationen, sondern in geeigneteren Räumlichkeiten untergebracht werden sollten.

En enero de 2006 el Ministerio de Administración e Interior decretó el traslado de las personas en detención preventiva de las celdas de las comisarías a lugares más adecuados.