das Mitleid

hat Mitleid mit dem Hund

tener simpatía con el perro

Ich hatte Mitleid mit dem Jungen.

Tuve compasión del joven.

Und Gott hat Mitleid mit den Dienern.

Alá es manso con Sus siervos.

hatte Mitleid mit den unschuldigen Menschen

sintió lástima por la gente inocente

der Tierarzt hatte Mitleid

el veterinario tuvo compasión

Der einfache Bauer in der Gemeinschaft - das darf ich sagen - verlangt kein Mitleid, kein Trinkgeld, sondern Verständnis für seine Lage.

Este último es de gran importancia para la Política Agrícola Común.

Und das Wetter - ich bin mir sicher, Sie alle haben Mitleid.

No hablemos del tiempo, estoy segura de que todos están de acuerdo conmigo.

Und ohne die Huld Gottes gegen euch und seine Barmherzigkeit, und hätte Gott nicht Mitleid und wäre Er nicht barmherzig...

Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros y porque Alá es manso, misericordioso...