das Nest

Aber wie ein Vogel dahinfliegt, der aus dem Nest getrieben wird, so werden sein die Töchter Moabs in den Furten des Arnon.

Y sucederá que las hijas de Moab serán como pájaros espantados, o como nidada dispersa, en los vados del Arnón

Raus aus dem Nest

Sal de la Madriguera

aus dem Nest werfen

reparto fuera del nido

Vogel aus dem Nest gefallen

Pájaro caído del nido

Wenn du gleich in die Höhe führest wie ein Adler und machtest dein Nest zwischen den Sternen, dennoch will ich dich von dort herunterstürzen, spricht der HERR.

Aunque remontes vuelo como águila y entre las estrellas pongas tu nido, de allí te haré descender, dice Jehovah

Fliegt der Adler auf deinen Befehl so hoch, daß er sein Nest in der Höhe macht?

¿Es por tu mandato que el águila se eleva y pone en lo alto su nido

Weh dem, der da geizt zum Unglück seines Hauses, auf daß er sein Nest in die Höhe lege, daß er dem Unfall entrinne!

¡Ay del que codicia injusta ganancia para su casa, poniendo en alto su nido para escaparse de mano de la calamidad

Wie ein Vogel, der aus seinem Nest weicht, also ist, wer von seiner Stätte weicht.

Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar