das Neuland

Da mit der Richtlinie regulatorisches Neuland beschritten wird, sind diese in den bisherigen Rechtsvorschriften noch nicht enthalten.

Como la Directiva cubre áreas no reguladas hasta ahora, es necesario introducir y definir los conceptos que todavía no existen en la legislación actual.

Aber ich meine, es ist gut so, dass wir hier Neuland betreten, und meine Fraktion unterstützt die Haftung für Ökoschäden, auch wenn wir alle wissen, dass es schwierig werden wird, diese letzten Endes konkret zu berechnen.

No obstante, pienso que es bueno que nos adentremos en terreno nuevo y mi Grupo apoya la responsabilidad por daños ecológicos, aunque todos sabemos que, en última instancia, su evaluación concreta va a resultar difícil.