das Nutzfahrzeug

Für den Einsatz in schweren Nutzfahrzeugen muss der Messbereich erweitert werden.

Es necesario ampliar dicha gama para las aplicaciones de vehículos pesados.

Kögel auf der IAA Nutzfahrzeuge 2014

Kögel en los vehículos comerciales IAA en 2014

Nach den Motoren von Nutzfahrzeugen halten Stahlkolben nun Einzug in PKW- Dieselkolben.

Después de los motores de los vehículos, pistón de acero ahora están encontrando su camino en pistón del diesel de coche.

In diesem Zusammenhang geht es vor allem um leichte Nutzfahrzeuge einschließlich sportliche Geländewagen, die nicht unter die bestehen­den Vereinbarungen fallen.

En particular, se prestará atención a los vehículos comerciales ligeros, incluido el segmento SUV (vehículos de ocio todoterreno y similares), que no estén contemplados en dichos acuerdos.

Der geänderte Vorschlag betrifft ausschließlich Nutzfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 12 t oder mehr.

Se refiere exclusivamente a los vehículos comerciales con un peso máximo autorizado de 12 toneladas o más.

18. 11. 87 teure offensichtlich die Rücksitze aus Geländewagen ausgebaut, so daß sie bei den Einfuhr formalitäten als leichte Nutzfahrzeuge behandelt würden.

18.11.87 palabras, estas importaciones son productos que se utilizan como elementos de fabricación ya sea en la propia industria textil, ya sea en la industria del vestir.

715/2007 mit den Hauptanforderungen für die Typgenehmigung ist es nun erforderlich, Verwaltungsvorschriften für die EG-Typgenehmigung von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen festzulegen.

(4) A raíz de la adopción de los principales requisitos de homologación en el Reglamento (CE) no 715/2007, es necesario establecer disposiciones administrativas para la homologación CE de los vehículos ligeros.