das Ohr

Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise?

¿No distingue el oído las palabras, y el paladar prueba la comida

Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.

El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios

Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.

Porque el oído distingue las palabras, y el paladar prueba la comida

Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen?

El que puso el oído, ¿no oirá? El que formó el ojo, ¿no verá

Und so das Ohr spräche: Ich bin kein Auge, darum bin ich nicht des Leibes Glied, sollte es um deswillen nicht des Leibes Glied sein?

Y si la oreja dijera: "Porque no soy ojo, no soy parte del cuerpo", ¿por eso no sería parte del cuerpo

das Ohr gehauen .

el corte de oreja.

Über das Ohr gehauen

Tallada en la oreja