das Opfer

Beispiel: Das Opfer stürzte (Abweichung) auf der Treppe (beteiligter Gegenstand) Beispiel: Das Opfer verlor die Kontrolle (Abweichung) über einen Schraubendreher (beteiligter Gegenstand) in seiner Hand.

Ejemplo: la víctima se cayó (desviación) de las escaleras (agente material asociado), Ejemplo: la víctima perdió el control (desviación) de un destornillador de mano (agente material asociado).

Du sollst das Blut meines Opfers nicht opfern neben gesäuertem Brot, und das Opfer des Osterfestes soll nicht über Nacht bleiben bis an den Morgen.

No ofrecerás la sangre de mi sacrificio junto con algo que tenga levadura. No quedará nada del sacrificio de la fiesta de la Pascua hasta la mañana

Das Opfer des Putsches war die Linkspartei.

El partido de izquierda fue la víctima del golpe de estado.

In diesem Willen sind wir geheiligt auf einmal durch das Opfer des Leibes Jesu Christi.

Es en esa voluntad que somos santificados, mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre

Darum war die Sünde der jungen Männer sehr groß vor dem HERRN; denn die Leute lästerten das Opfer des HERRN.

El pecado de los jóvenes era muy grande delante de Jehovah, porque los hombres trataban con irreverencia las ofrendas de Jehovah

Fällt das Opfer auf den Trick herein und glaubt sich bedroht, so wird ihm häufig gegen Bezahlung eine Beseitigung der nicht vorhandenen Gefahr angeboten.

Si la víctima cae en el engaño y se siente amenazada, se le ofrece a menudo previo pago un remedio contra el peligro inexistente.