das Planen

Mit Blick auf die weitere Optimierung ihrer Arbeitsabläufe plant die EMEA plant eine Überprüfung ihrer zentralen Prozesse.

La EMEA tiene previsto examinar sus procesos clave con el fin de racionalizar su funcionamiento.

Die Industrie plant die Einführung einer neuen Generation von Flachbildschirmen im Breitbildformat.

La industria tiene previsto comercializar una nueva generación de pantallas planas en formato de pantalla panorámica.

Die Werft plant den Abschluss langfristiger Kooperationsverträge mit Werften, die auf Offshore-Schiffe spezialisiert sind und den Bau kompletter Schiffsteile für diese Werften.

El astillero tiene la intención de concluir acuerdos de cooperación a largo plazo con astilleros que se especialicen en el segmento de buques off-shore y de construir componentes para completar buques para dichos astilleros.

Sie wurde mit Beratung und Unterstützung der SPADEM (einer von deren Planen gab das Modell für die DACS ab) und der finanziellen Unterstützung der Calouste Gulbenkian Foundation gegründet.

Ha sido creada gracias a los con sejos y la ayuda de la SPADEM, uno de cuyos planes es el modelo 'DACS, y con la asistencia financiera de la Calouste Gulbenkian Foundation.

Für das Jahr 2005 planen die Mitgliedstaaten und die Kommission weitere 18 Projekte.

y para 2005 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 18 acciones.

Sie haben den Verschlüsselungsprozess für eine Partition/ ein Volume geplant. Der Prozess wurde bis jetzt nicht beendet.Möchten Sie den Vorgang jetzt fortsetzen?

You have scheduled the process of encryption of a partition/volume. The process has not been completed yet.Do you want to resume the process now?

plane das ein!

un avión que!

plant der mädchen

planes de la chica